The Translation button lets you load translatable TilliT entity data into Excel across one or more languages. This is useful for reviewing or editing translations for entities such as activity templates, materials, and other configurable items that support multi-language display names.
In the TilliT V2 ribbon tab, click the Translation button.
The task pane will show any previously loaded translation sheets, along with an Add button in the header.
Click Add to open the wizard.
Search for or browse the list of translatable entities. The search box filters entities by name. Each result shows the entity name and its group.
Choose one or more languages to include in the export. Selected languages appear highlighted.
At least one language must be selected before you can proceed.
A summary of your selections is shown. You can optionally set a custom Sheet name (maximum 30 characters).
Click Load Translations to load the data into Excel.
The translation data is loaded into a new Excel sheet. Each row represents a translatable record, and there is a column for each selected language.
The task pane will show a card for the loaded translation source.
After editing translations in the Excel sheet, click the Upload button on the corresponding translation card in the task pane to save changes back to TilliT.
Last updated
